Настільна гра Прадавній жах. Гори божевілля (Eldritch Horror: Mountains of Madness)

Коробка Володимир Віталійович, дякуємо за ваш досвід, скоріш за все під "несумісністю" мають на увазі різницю мов.

Lord of Boards, тобто, на вашу думку, несумісність передбачає, що людина,маючи російськомовну версію, коли придбає українськомовну, не зможе більше грати в цю гру? Під несумісністю Гікач має на увазі що українська мова робить гру більше неможливою?!

Коробка Володимир Віталійович, не зовсім, трішки не вірно нас зрозуміли.
Перш за все, щиро - ми не знаємо, що мав на думці сам видавець, детальної відповіді не маємо.
У своїх міркуваннях вище мали на увазі, що під час локалізації, будемо щирими, наші видавництва більш ретельно підходять до перекладу власних назв, а також неоднозначних моментів, аніж то робилося в свій час російською. Звісно, тут ще важливо враховувати мовні особливості і правописи (мови у нас - різні, а отже фонетика і орфографія теж), у кожного свої правила перекладу іноземних власних назв. Прикладом вищесказаного може бути наша локалізація настільної гри Ініш, де у правописі власних назв при перекладі буде достатньо суттєвих відмінностей від ніби схожої російської локалізації. Отож, при поєднані карток різними мовами може бути дискомфорт чи навіть невелика плутанина через різні назви одного й того самого (тут залежить від досвіду, сприйняття гравців та ін.).
Це - варіант логічного припущення, оскільки механічно і фізично (ви це вище підтвердили) питань щодо несумісності не виникає. Власне тому, для нас важлива і ми дуже цінуємо ваші відгуки та коли ділитеся своїм досвідом, лайфгаками та питаннями :)

Lord of Boards, дякую, розділяю Вашу думку. Мене радше засмутило, що гікач не відповідав ні на відгуки на їхньому сайті, ні на листа до них, ні, я так розумію, не поділився цим з іншими продавцями. Засмучує, що це начебто їх свідоме рішення тримати це в секреті від своїх же покупців.

Коробка Володимир Віталійович, можемо говорити виключно від свого імені, як-то кажуть не пройшовши шлях у чужих капцях, не розказуй про те, який він.
Дякуємо, що поділились з нами вашим досвідом і детально все аргументували - впевнені, це буде неабияк корисно для бажаючих придбати.

Коробка Володимир Віталійович, щиро дякуємо за ваш відгук, це неймовірно цінно, коли гравці з досвідом діляться своїми відкриттями та хоумрулами.
Були б дуже вдячні, якби ви більш детально розказали про ваш кейс (яка саме у вас базова версія, які є доповнення, як це доповнення грається з базою і які варто враховуати моменти - сорочки карт, розмір, тощо), адже отримуємо неймовірну кількість питань саме про сумісність.